-Q4

averne fin qua

± быть сытым по горло, с трудом переносить:

Giuliano. — Giacché vuole rimanere, rimanga, giacché volete trattenerla e abbiatela dunque, godetevela; di lei io ne ho fin qua (indica la gola). (I. Svevo, «Le ire di Giuliano»)

Джулиано. — Так как она хочет остаться у вас, пусть остается; так как вы хотите ее оставить, держите ее на здоровье; вот где она у меня стоит (показывает себе на горло).